Conditions de participation «Gagnez un ensemble lingerie»

Article 1er: Généralités

1. Le concours «Gagnez un slip ou un ensemble lingerie» (ci-après dénommé «le concours») est un concours avec obligation d'achat organisé par Van de Velde (ci-après dénommé «l'organisateur»), dont le siège social est établi à 9260 Schellebelle, Lageweg 4. Il est soumis aux conditions énumérées ci-après et régi par le droit belge.

1. Le concours commence le 1 julliet 2012.

1. Le concours se déroule dans tous les pays où les marques Marie Jo et PrimaDonna sont vendues. Il est disponible en 4 langues: anglais, néerlandais, français et allemand.

1. Ce concours est ouvert à toute personne ayant atteint l'âge de 18 ans, à l'exception des organisateurs, des membres du personnel de Van de Velde et de ceux de ses filiales et de Selligent et de toute autre personne ayant collaboré à sa réalisation.

1. Sont également exclus de toute participation au présent concours les parents et alliés au premier degré des personnes visées à l'alinéa précédent ainsi que les personnes habitant sous le même toit que ces dernières.

1. La participation au concours est personnelle. Elle s'effectue au moyen d'un code unique.

Article 2: Données personnelles

1. La participation à ce concours nécessite la communication d'un certain nombre de données personnelles (nom, adresse, e-mail, etc.).

1. En tant que participant, vous garantissez que toutes les données que vous fournissez sont correctes, à jour et complètes.

1. Vos données personnelles seront utilisées conformément à nos dispositions en matière de respect de la vie privée et, sous réserve d'une autorisation expresse de votre part, uniquement dans le cadre du présent concours.

1. Ni les organisateurs ni les personnes ou sociétés intermédiaires ne pourront être tenus responsable de l'inexactitude des données fournies.

Article 3: Comment et quand participer?

1. Le concours démarre le 01/06/2012.

1. Le concours est uniquement accessible sur les sites Internet www.primadonna.com et www.mariejo.com ou à l'adresse www.mariejo.com/win ou www.primadonna.com/win.

1. Afin de participer au concours, il faut acheter un produit de PrimaDonna ou Marie Jo, portant un hangtag avec une code unique.

1. La première condition à respecter pour valider sa participation au concours est d'introduire le code unique correspondant à l'un des produits PrimaDonna ou Marie Jo participants. Chaque code est à usage unique. En d'autres termes, il ne peut être utilisé que pour une seule participation. À chaque nouvelle participation, le participant doit donc introduire un nouveau code unique PrimaDonna ou Marie Jo.

1. Une fois qu'il a introduit son code unique, le participant doit répondre à une question subsidiaire.

1. Pour participer valablement, le participant doit fournir ses données personnelles de façon correcte et exhaustive.

Article 4: Désignation des gagnants

1. Le gagnant de l'ensemble lingerie gratuits est celui qui aura répondu correctement à la question du concours et à la question subsidiaire du mois ou qui aura donné à cette dernière la réponse se rapprochant le plus de la réponse correcte. En cas d'ex aequo, les gagnants seront désignés par tirage au sort.

1. Les gagnants sont avertis personnellement par e-mail.

1. Les gagnants sont tenus de réclamer leur prix dans les 30 jours sous peine de perdre leur gain, en l'espèce, de réagir dans ce délai à l'e-mail les informant qu'ils ont gagné, afin d'activer le bon.

1. Si le bon n'est pas échangé par le gagnant dans les 6 mois de son activation en ligne et ce, sans que la responsabilité de l'organisateur ne soit engagée, le gagnant perd son droit sur le prix. Le prix reste la propriété de l'organisateur.

Article 5: Prix

1. Les prix en jeu sont les suivants: des bons d'une valeur de 125 euros à valoir sur des ensembles lingerie PrimaDonna ou PrimaDonna Twist, Marie Jo ou Marie Jo L'Aventure. Les prix sont attribués en euros. Dans les pays n'ayant pas l'euro comme devise, le montant des prix peut être converti dans la devise en cours, sur la base du cours du moment.

1. Les prix ne peuvent être échangés que sur la boutique en ligne de la marque choisie. Tous les prix sont personnels et par conséquent, non cessibles. Ils ne sont pas convertibles en espèces.

1. Le chèque-cadeau n'est valable qu'à l'achat d'articles de lingerie ou balnéaires dans une boutique de lingerie physique. Il ne peut être utilisé pour un achat dans une boutique en ligne.

1. En cas de refus du prix ou pour tout autre motif justifiant la non-distribution de ce dernier, le prix revient à l'organisateur.

Article 6: Responsabilité et garantie

1. La société anonyme Van de Velde et toutes les personnes ou sociétés intermédiaires ne pourront être tenues responsables si, pour un cas de force majeure, elles étaient contraintes de modifier certaines modalités du présent concours.

1. La société anonyme Van de Velde ne peut être tenue responsable du retrait du code unique des produits avant leur achat.

1. La simple participation au présent concours implique l'acceptation des présentes conditions de participation, sans la moindre réserve.

Article 7: Droits de Van de Velde

1. L'organisateur se réserve le droit, à tout moment, de mettre fin à votre participation au concours si vous agissez de manière contraire aux présentes conditions ou à une quelconque disposition légale et ce sans que ce dernier soit tenu de vous en aviser préalablement ni de motiver sa décision, comme il l'entend et sans que sa responsabilité puisse être engagée.

1. L'organisateur se réserve également le droit, à son entière discrétion et sans notification préalable, de terminer, d'interrompre ou de modifier le concours et/ou de modifier les prix du concours si les circonstances l'exigent et ce, sans que sa responsabilité puisse être engagée.

1. Les organisateurs ne pourront être tenus responsables d'un quelconque problème technique qui pourrait survenir au niveau des sites précités ou de la programmation informatique.

1. L'organisateur ne pourra être tenu responsable du service fourni dans les boutiques de lingerie. Article 8: Données de contact 1. Les participants souhaitant obtenir une copie des présentes conditions de participation sont tenus d'envoyer leur demande à l'adresse suivante, en y joignant une enveloppe suffisamment affranchie et adressée à leur nom: «Gagnez un slip ou un ensemble lingerie», département marketing, Van de Velde NV, Lageweg 4, B-9260 Schellebelle.